كتابة رسائل متنوّعة · Programme : Écrire des lettres variées
À la fin de cette leçon, je sais :
- Je reconnais les parties d'une lettre : lieu et date, formule d'appel, corps, formule de politesse, signature.
- Je distingue la lettre personnelle (amicale) de la lettre officielle (formelle).
- J'adapte le registre de langue au destinataire.
- J'écris une lettre de remerciement, d'invitation, de demande ou de réclamation.
🖼️ Mots en images قاموس مصوّر
touche 🔊 pour écouter📚 كلمات الدرس
12 كلمة من هذا الدرس في القاموس المدرسي: التعريف بالفرنسية والمعنى بالعربية، والنطق، ومثال.
📖 Lire : Une lettre de Testour أقرأ
Testour, le 18 juillet 2026
Ma chère Mariem,
Comment vas-tu ? J'espère que tes vacances à Djerba sont aussi belles que les miennes. Je t'écris de chez ma tante, à Testour, où je passe une semaine inoubliable : c'est le festival international du malouf !
Tu sais que je n'aimais pas beaucoup cette musique. Je la trouvais lente, un peu vieillotte… Eh bien, j'ai changé d'avis ! Hier soir, sur la grande place, un orchestre venu d'Algérie a joué pendant deux heures. Le violon pleurait, l'oud répondait, les tambourins faisaient battre le cœur de toute la foule. Même les enfants dansaient. J'avais les larmes aux yeux sans savoir pourquoi.
Ma tante dit que le malouf, c'est la mémoire de nos grands-parents. Je crois qu'elle a raison : en écoutant, j'ai pensé à notre grand-père qui chantait toujours en préparant le thé.
Et toi, qu'écoutes-tu en ce moment ? Toujours ton rappeur préféré ? À la rentrée, je voudrais t'emmener au concert de l'association de musique de notre quartier. Dis-moi si tu es d'accord !
Je t'embrasse très fort. Passe le bonjour à tes parents.
Ta cousine qui t'adore,
Yasmine
P.-S. : Je t'apporte un CD du festival. Tu verras, tu ne pourras plus t'en passer !
J’ai compris ? أفهم
Réponds d’abord dans ton cahier, puis vérifie.
- Où et quand cette lettre a-t-elle été écrite ? Où ces indications sont-elles placées ?
Réponse
À Testour, le 18 juillet 2026 ; en haut à droite.
- Relève la formule d'appel et la formule de politesse. Que montrent-elles de la relation entre les deux filles ?
Réponse
« Ma chère Mariem » ; « Je t'embrasse très fort… Ta cousine qui t'adore » : une relation familière et affectueuse.
- Quel registre de langue est employé ? Justifie.
Réponse
Un registre courant et familier : tutoiement (tu, toi), exclamations, questions directes (Comment vas-tu ?).
- Quel est le but de cette lettre ?
Réponse
Donner des nouvelles, raconter une émotion musicale et inviter Mariem à un concert à la rentrée.
🧩 La règle القاعدة
Une lettre est un texte écrit adressé à un destinataire précis par un expéditeur. Elle comporte toujours : le lieu et la date (en haut à droite), la formule d'appel, le corps de la lettre (en paragraphes), la formule de politesse et la signature.
La lettre personnelle (amicale ou familiale) s'adresse à un proche : tutoiement, registre courant ou familier, formules affectueuses (Cher Ali, Je t'embrasse), P.-S. possible.
La lettre officielle (formelle) s'adresse à une institution ou à une personne qu'on ne connaît pas : coordonnées de l'expéditeur (en haut à gauche), destinataire (à droite), objet, vouvoiement, registre soutenu, formule d'appel neutre (Monsieur le Directeur,) et formule de politesse complète (Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l'expression de mes salutations distinguées.).
Selon le but, on écrit une lettre de remerciement, d'invitation, de demande ou de réclamation.
للرسالة أجزاء ثابتة: المكان والتاريخ، صيغة النداء، متن الرسالة، صيغة المجاملة، الإمضاء. الرسالة الشخصية لقريب أو صديق (المخاطبة بـ tu)، والرسالة الرسمية لمؤسسة أو مسؤول (المخاطبة بـ vous، مع ذكر الموضوع Objet ولغة راقية).
Lettre personnelle ou lettre officielle ?
| Lettre personnelle | Lettre officielle | |
|---|---|---|
| destinataire | ami, parent, proche | directeur, maire, entreprise, association |
| en haut | lieu et date à droite | expéditeur à gauche ; lieu et date, destinataire à droite ; objet |
| formule d'appel | Cher Sami, Ma chère Mariem, Coucou Lina ! | Monsieur, Madame, Monsieur le Directeur, |
| registre | courant ou familier ; tutoiement | soutenu ; vouvoiement ; phrases complètes |
| formule de politesse | Je t'embrasse, Amitiés, À très bientôt | Veuillez agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées. |
| à la fin | prénom, P.-S. possible | prénom et nom, signature |
Modèle de mise en page d'une lettre officielle
Prénom NOM
Adresse
Ville, code postal
Téléphone / courriel
Ville, le jour mois année
Monsieur le Directeur
de la Maison de la culture de …
Objet : demande de … / réclamation au sujet de …
Monsieur le Directeur,
§1 Je me présente et j'annonce l'objet de ma lettre.
§2 J'explique la situation et je donne mes arguments.
§3 Je formule ma demande (au conditionnel de politesse).
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Directeur, l'expression de mes salutations respectueuses.
Signature
Prénom NOM
Méthode : écrire une lettre en 6 étapes
- Qui écrit à qui ? Je repère l'expéditeur, le destinataire et la relation entre eux.
- Pourquoi ? Remercier, inviter, demander, réclamer : je note le but.
- Quel registre ? tu / vous, familier / soutenu.
- Je prépare le plan en 2 ou 3 paragraphes.
- Je rédige en respectant la mise en page.
- Je relis (accords, conjugaison, ponctuation, formules).
Dans une lettre de demande ou de réclamation, le conditionnel de politesse est très utile : Je souhaiterais…, Pourriez-vous… ?, Je vous serais reconnaissant(e) de…
Grille d'autoévaluation
| Critère | Vérifié |
|---|---|
| Lieu et date sont écrits et bien placés. | ⬜ oui · ⬜ non |
| La formule d'appel convient au destinataire. | ⬜ oui · ⬜ non |
| Le but de la lettre est annoncé dès le premier paragraphe. | ⬜ oui · ⬜ non |
| Le corps est organisé en paragraphes avec des connecteurs. | ⬜ oui · ⬜ non |
| Le registre (tu / vous) est le même du début à la fin. | ⬜ oui · ⬜ non |
| La formule de politesse et la signature terminent la lettre. | ⬜ oui · ⬜ non |
| J'ai vérifié l'orthographe, les accords et la ponctuation. | ⬜ oui · ⬜ non |
💬 Expressions utiles عبارات مفيدة
Formules d'appel
Commencer une lettre
Formules de politesse (lettre personnelle)
Formules de politesse (lettre officielle)
Exemples corrigés أمثلة محلولة
Essaie d’abord, puis lis la solution.
Tu écris à la directrice du conservatoire, que tu ne connais pas. Quelle formule d'appel choisis-tu ?
Solution pas à pas
- Destinataire officiel, inconnu ➡️ lettre officielle.
- Formule neutre avec le titre, sans « chère ».
✓ Madame la Directrice,
Transforme en registre soutenu : Salut ! Tu peux m'envoyer le programme du festival ?
Solution pas à pas
- Remplacer salut par une formule neutre.
- Passer au vouvoiement.
- Utiliser le conditionnel de politesse.
✓ Monsieur, pourriez-vous m'envoyer le programme du festival, s'il vous plaît ?
Termine une lettre de réclamation adressée au directeur d'une salle de spectacle.
Solution pas à pas
- Reprendre la formule d'appel (Monsieur le Directeur).
- Employer veuillez agréer / je vous prie d'agréer.
- Finir par l'expression de mes salutations distinguées.
✓ Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l'expression de mes salutations distinguées.
⚠️ Les pièges أخطاء شائعة
⭐ À retenir أحفظ
- Une lettre comprend : lieu et date, formule d'appel, corps, formule de politesse, signature.
- Lettre personnelle : tutoiement, registre courant ou familier, formules affectueuses.
- Lettre officielle : coordonnées, destinataire, objet, vouvoiement, registre soutenu.
- La formule de politesse reprend la formule d'appel : Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, …
- On écrit pour remercier, inviter, demander ou réclamer : le but est annoncé dès le début.
- Le conditionnel de politesse adoucit les demandes : Pourriez-vous… ? Je souhaiterais…
Quiz rapide اختبار سريع
4 questions · correction immédiate1. Où place-t-on le lieu et la date dans une lettre ?
2. Quelle formule d'appel convient à une lettre officielle ?
3. Quelle partie est propre à la lettre officielle ?
4. Dans la lettre de Yasmine, que propose-t-elle à Mariem ?
✍️ Écrire : Une lettre de demande au directeur de la maison de la culture أكتب
Dans ton quartier, la maison de la culture n'a pas de club de musique. Avec tes camarades, tu veux qu'on en crée un. Écris une lettre officielle (15 à 20 lignes) au directeur pour lui présenter ta demande : présente-toi, explique pourquoi ce club serait utile aux jeunes et propose une organisation. Respecte la mise en page et emploie au moins deux expressions du but et un conditionnel de politesse.
Les étapes
- Écris tes coordonnées en haut à gauche, puis le lieu, la date et le destinataire à droite.
- Indique l'objet de la lettre en une ligne.
- Choisis une formule d'appel neutre : Monsieur le Directeur,
- Paragraphe 1 : présente-toi et annonce ta demande.
- Paragraphe 2 : donne deux ou trois arguments (but éducatif, loisirs sains, patrimoine musical).
- Paragraphe 3 : propose une organisation et formule ta demande au conditionnel.
- Termine par une formule de politesse complète et ta signature, puis relis-toi avec la grille.
Un texte modèle pour comparer (après avoir écrit le mien)
Ahmed Trabelsi
12, rue des Jasmins
Monastir
Monastir, le 5 octobre 2026
Monsieur le Directeur
de la Maison de la culture de Monastir
Objet : demande de création d'un club de musique
Monsieur le Directeur,
Élève en 9e année au collège Ibn Khaldoun, j'ai l'honneur de vous écrire au nom d'un groupe de vingt camarades passionnés de musique, afin de solliciter la création d'un club de musique dans votre établissement.
Beaucoup de jeunes de notre quartier passent leurs après-midi libres dans la rue ou devant un écran. Un club leur permettrait de découvrir le solfège, d'apprendre à jouer de l'oud, de la darbouka ou de la guitare, et de mieux connaître le malouf, qui fait partie de notre patrimoine. La musique développe aussi la patience et l'esprit d'équipe.
Nous pourrions nous réunir le mercredi après-midi dans la petite salle du rez-de-chaussée. Le professeur de musique de notre collège a accepté de nous encadrer bénévolement. Pourriez-vous nous accorder un rendez-vous pour que nous vous présentions notre projet en détail ?
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Monsieur le Directeur, l'expression de mes salutations respectueuses.
Ahmed Trabelsi
Un bon exemple parmi d’autres : compare, ne recopie pas.
😊 La pause استراحة
Les paroles s'envolent, les écrits restent.
Je voyage sans pieds, je parle sans bouche et je porte un timbre. Qui suis-je ?
Réponse
Une lettre.
— Pourquoi le facteur a-t-il apporté un violon ? — Parce qu'on lui avait demandé de livrer une lettre… en musique !
✅ Exercices تمارين
Tous les exercices →6 exercices sur trois niveaux, avec de nouvelles questions à chaque essai.
- Vrai ou faux ?À faire
- Complète avec le mot qui convientÀ faire
- Choisis la bonne réponseÀ faire
- Je classeÀ faire
- Situation 1À faire
- Situation 2À faire
Je m’entraîne : Écrire des lettres variées
Vrai ou faux, compléter, choisir, classer et situations : correction immédiate avec explications.
Tu as compris la leçon ? Essaie toi-même
6 exercices · correction immédiate · de nouvelles questions à chaque essai
Commencer les exercicesImages : Twemoji (CC-BY 4.0). Textes, explications et exercices : Scolaire.tn.